O barulho da carroça

O barulho da carroça

Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer.

Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou:

Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo mais alguma coisa?

Apurei os ouvidos alguns segundos e respondi:

Estou ouvindo um barulho de carroça.

Isso mesmo, disse meu pai, é uma carroça vazia...

Perguntei ao meu pai:

Como pode saber que a carroça está vazia, 

se ainda não a vimos?

Ora, respondeu meu pai. É muito fácil saber que uma

carroça está vazia por causa do barulho. Quanto mais

vazia a carroça,  maior é o barulho que faz.

Tornei-me adulto, e até hoje, quando vejo uma 

pessoa falando demais, gritando (no sentido de

 intimidar), tratando o próximo com grossura ino

portuna, prepotente, interrompendo a conversa de to

do mundo e, querendo demonstrar que é o dono da

razão e da verdade absoluta, tenho a impressão de

 ouvir a voz do meu pai dizendo:

"Quanto mais vazia a carroça, 
                       mais barulho ela faz..."


Noise Carthweel

One morning, a boy was asked by his father to take a walk in the woods and accepted with pleasure. 

The father was arrested in a clearing and then a small boy asked the silence: 

- Apart from the birds sing, you hear anything else? 

Investigating the ears a few seconds, the boy replied: 

- I hear a noise of cart. 

- Right, said the father. It is an empty cart ... 

The boy asks, then, the father: 

- How can you know that the cart is empty, if not yet to come? 

- Well ... it  is easy to know that a cart is empty because of the noise. The more empty the cart is greater that makes noise. " 

Start to understand those people who talk too much nuisance, which interrupt the conversation of everyone, and note that they resemble the empty carts:

                

                           "The more empty, more noise is ..."