Notícia (news): "Brazil swears in its first woman president"

BRASILIA, Brazil — Dilma Rousseff became the first female president of Latin America's largest nation .

She promised to build on an unprecedented run of economic success achieved by her popular predecessor and mentor, Luiz Inacio Lula da Silva.

1. 1.  

Thousands of admirers braved a driving rain and cheered as Rousseff rode to her inauguration in a 1953 Rolls Royce flanked by an all-female security detail.

"Many things have improved in Brazil, but this is just the beginning of a new era," said Rousseff, who briefly choked up with emotion during the address to Congress.

"My promise is ... to honor women, to protect the most fragile, and to govern for all."

In her inaugural address, Rousseff paid homage to Silva and the advances Brazil made under his watch.

"There is still poverty shaming our country,'' she said. "I will not rest while there are Brazilians without food on their table, homeless in the streets and poor children abandoned to their luck.''

Francisca Guimaraes, a 55-year-old subsistence farmer from Maranhao state, said she traveled three days by bus to attend the inauguration and believes Rousseff "will be a warrior for the poor.''

But when asked about Lula, Francisca ' eyes welled with tears and she acknowledged that perhaps she traveled to Brasilia more to say goodbye to him than to welcome Rousseff.

"I feel great sadness with Lula's leaving, my heart is shrinking. He was the first leader who was good to the poor,''Francisca said. "I hope Lula have  taught Dilma how to help the poor. We need her to have the caring heart of a mother if we are to succeed.''

 

BRASÍLIA, Brasil - Dilma Rousseff tornou-se a primeira mulher presidente da maior nação da América Latina .

Dilma Rousseff prometeu construir  uma corrida sem precedentes do sucesso econômico alcançado por seu popular antecessor e mentor, Luiz Inácio Lula da Silva.

Milhares de admiradores enfrentaram uma chuva e vibraram quando Rousseff desfilou em uma  Rolls Royce de 1953  ladeado por um detalhe de segurança: todos do sexo feminino.

"Muitas coisas têm melhorado no Brasil, mas isso é apenas o começo de uma nova era", disse Rousseff, brevemente engasgado com a emoção durante o discurso 

"Minha promessa é :  homenagear as mulheres,  proteger os mais frágeis, e governar para todos ".

Em seu discurso inaugural, Dilma Rousseff homenageou Lula e os avanços que  Brasil fez sob sua supervisão  .

"Ainda há pobreza envergonhando nosso país'', disse ela." Não vou descansar enquanto houver brasileiros sem comida na mesa, sem-teto nas ruas e enquanto houver  crianças pobres abandonados à sua sorte.''

Francisca Guimarães, uma pequena agricultora de 55 anos de idade, do estado do Maranhão, disse que viajou três dias de ônibus para assistir à inauguração e acredita que Dilma Rousseff"vai ser uma guerreira para os pobres.''

Mas quando perguntado sobre Lula, os olhos de Francisca se encheram de lágrimas e ela reconheceu que talvez tenha viajado  para Brasília mais para  dizer adeus a Lula  do que bem-vindo à  Rousseff.

"Eu sinto muita tristeza com a saída de Lula, meu coração está encolhendo. Ele foi o primeiro líder  bom para os pobres'',disse Francisca ."Espero que Lula tenha ensinado  Dilma como ajudar os pobres. Precisamos dela para ter o coração  cuidadoso de uma mãe , se quisermos ter sucesso.''

Curiosidade ( curiosity)

Todo mundo, ou pelo menos a maioria, conhece as bandeiras da Escócia, Irlanda, Inglaterra e Reino Unido, mas acredito que nem todos saibam ou tenham percebido que a bandeira do Reino Unido é justamente a sobreposição das bandeiras dos 3 países. Onde fica o País de Gales nessa história?

 Bandeira do Reino Unido 

A bandeira nacional do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, também conhecida por Union Jack ou Union Flag, é resultado da sobreposição de elementos:

• A cruz de São Jorge, da bandeira de Inglaterra (vermelha, no meio, com fundo branco)
• A cruz de Santo André, da bandeira da Escócia (branca, em formato de X, com fundo azul)
• A cruz de São Patrício, que representa a Ilha da Irlanda (vermelha em formato de X, com fundo branco)

O País de Gales, a outra nação britânica, por sua vez, nunca foi representado na bandeira do Reino Unido, tendo sido neste sentido considerado, juntamente com aCornualha, como uma região da Inglaterra, portanto também representado na bandeira da União pela bandeira inglesa, da cruz de São Jorge. Os galeses, cuja bandeira oficialconstitui-se em um dragão vermelho sobre fundo horizontalmente dividido entre as cores branca (metade superior) e verde (inferior), também têm sua própria cruz, a de São Davi(amarela, no meio, sobre fundo preto).

( Wikipédia)