Provérbios ( proverbs)

A MAN IS KNOWN BY THE COMPANY HE KEEPS.

[Diga-me com quem andas que te direi quem és.]

MANY HANDS MAKE LIGHT WORK.

[A união faz a força.]

NO WORK, NO MONEY. 

[Quem não trabalha, não come.]

A CHIP OFF THE OLD BLOCK.

[Filho de peixe, peixinho é.]

ONE GOOD TURN DESERVES ANOTHER

[Amor com amor se paga]

WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO.

[Deve-se dançar conforme a música.]

THE EYE IS BIGGER THAN THE BELLY.

[Ter o olho maior do que a barriga.]

WHILE THERE'S LIFE, THERE'S HOPE.

A esperança é a última que morre.

IT'S IN GIVING THAT WE RECEIVE   

[É dando que se recebe.]

ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END.

[Tudo que é bom dura pouco.]
[Acabou-se o que era doce.]

NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH.

[A cavalo dado não se olha o dente.]

TO CALL A SPADE A SPADE.

[Dar nome aos bois.]

Don't count your chickens before they've hatched

[Não contes os pintos senão depois de nascidos]

                                                   SEEING IS BELIEVING.
                                                               [ Ver para crer  ]

OUT OF SIGHT, OUT OF MIND.

[O que os olhos não vêem, o coração não sente.]

ONE WORD TO THE WISE IS SUFFICIENT.

[Ao bom entendedor, meia palavra basta.]

WHAT CAN’T BE CURED, MUST BE ENDURED.

[O que não tem remédio, remediado está.]