Exibir contato | ||
| Helena Carvalho |
ola helena sou eu israel .estou usando o email do prof jorge para ti dizer que vc esta fazendo falta aqui na escola feliz natal te adoro
A mensagem acima foi enviada por Rafael a mim por intermédio do e mail do professor Jorge
Esse tipo de afeto, mais de quatro meses após minha saída do projeto, apenas enfatiza a idéia que não é possível separar o ensino do afeto.
Tudo o que fiz eu fiz com amor e dedicação. E é com muita emoção que colho os ouros de meu trabalho.
Amo muito todos vocês e vocês sabem disso!!!
( Im talking about an e- mail that i received from an ex student of mine. I gave my best to them and now im getting back all affection. Its great!! This kind of affection, more than four months after I 've left the project, only emphasizes the idea that learning and affection go together)
Sessão nostalgia:
Bem, como a homenagem de hoje vai para Israel, vamos rever alguns de nossos momentos juntos
Nostalgic session:
Well, as the tribute today goes to Israel, let's review some of our moments together
Well, as the tribute today goes to Israel, let's review some of our moments together
Dia do resgate: saímos em busca dos alunos que haviam evadido.
O sol estava escaldante!!
Israel de camiseta branca, Tiago ao seu lado. Atrás dos meninos está o professor Leandro , eu com o filhinho de dois alunos nossos ( Daiane e Carlos eduardo), Deise e a professora Lidiane atrás do flash...
(In this day we went in search of students who had left school. The sun was scorching!
Israel's wearing a white shirt, Tiago at his side. Behind the boys is Professor Leandro, me with the son of two of our students ( Daiane and Carlos Eduardo), Deise and Professor Lidiane behind the flash )
Ainda no resgate: pausa para descansar e registrar.
(Giving a time )
Esse é mais um dia de resgate. Lá está Israel novamente ( camiseta amarela)
Another day looking for lost students . Israel is there again ( yellow t- shirt)
Oh, saudade dessas aulas. Israel participando de um trabalho em grupo.
Nossa, foi lá no início: negativa do verbo to be
Oh, im missing these classes sooo much!! Israel is sharing ideas in a English paper.
Intervalo das aulas!! Ele estava sempre pronto para uma foto.
BREAK!! ISRAEL ALWAYS READY TO TAKE A PICTURE
No shopping Barra com a turma. Fomos ao cinema assistir Fúrias de Titãs
Rafael e seus colegas já no interior do Cinemark
Rafael e colegas indo para o cinema sob a supervisão do professor Thales
Lembro da ansiedade deles por esse momento. Foram dois meses esperando pelo transporte. Esse é um dos problemas do projeto: falta de verba para fazer o social. Resultado: nós professores dividimos as despesas e oferecemos o transporte a eles bem como pipocas e as entradas dos que estavam impossibilitados de pagar.
I remember the anxiety of them for this moment. They were waiting for transport for two months. This is one problem that this project face : lack of funds to the social part. Result: we teachers shared the expenses and provide transportation to them as well as popcorn and the tickets for those who were unable to pay.
aha!! Em minha aula , aluno também é professor!!! É isso aí Israel!!
Aha!! In my classes, student is also teacher!!! Go Rafael!!!
Final de mais uma aula...meados de Julho... Eu estava prestes a deixar o projeto e não sabia...snif snif....
End of another class ... mid-July ..I was about to leave the project and didnt know ... snif snif
Dia dos professores!! ( eu já não fazia mais parte do espetáculo mas não saí de cena)
Obrigada pelo convite!! Estar entre vocês é sempre um privilégio para mim.
Israel com professor Jorge na feira de materiais de acabamento.
Integração entre as escolas. Novembro. Foi meu último contato físico com meus amados alunos.
Logo logo estaremos juntos novamente celebrando Natal.
Integration between schools. It was my last physical contact with my beloved students. It was my last physical contact with my beloved students. November.
Soon we'll be together again celebrating Christmas.
