Porto Alegre, the city where I live and which also lives in me, turns 239 years old today.
“Porto Alegre é Demais” is a song written in honor of the town. There are quite a few songs written as a tribute to Porto Alegre.
Porto Alegre, a cidade em que vivo e que também vive em mim, completa 239 anos hoje. "Porto Alegre é Demais" é uma canção escrita em homenagem à cidade. Existem muitas músicas composta como tributo à Porto Alegre
- Soundtrack:
- Porto Alegre é Demais
- Deu Pra Ti
- Horizontes
- Porto Alegre (Texeirinha)
Porto Alegre é Demais!
Porto Alegre is So Much!
Isabela Fogaça
Composição : José Fogaça
Porto Alegre é que tem
Um jeito legal
A cool way
A cool way
É lá que as gurias etc. e tal
It is there that the the girls…and so on
Nas manhãs de domingo
On Sunday mornings
Esperando o Gre-Nal
Waiting for Gre-Nal
Passear pelo Brique
Take a walk by Brique
Num alto astral
In high spirits
Porto Alegre me faz
Porto Alegre makes me
Tão Sentimental
So Sentimental
Porto Alegre me dói
Porto Alegre touches me
Não diga a ninguém
Don’t tell anyone
Porto Alegre me tem
Porto Alegre gets me
Não leve a mal
Dont take it bad
A saudade é demais
Te homesickness is too much
É lá que eu vivo em paz
It’s there where I live in peace
Quem dera eu pudesse
I wish I could
Ligar o rádio e ouvir
Turn the radio up and listen
Uma nova canção
A new song
Do Kleiton/Kledir
From Kleiton / Kledir
Andar pelos bares
Walking by the Bars
Nas noites de abril
In the nights of April
Roubar de repente
Steal of a sudden
Um beijo vadio
A kiss bum
Porto Alegre me faz
Porto Alegre makes me
Tão Sentimental
So Sentimental
Porto Alegre me dói
Porto Alegre touches me
Não diga a ninguém
Don’t tell anyone
Porto Alegre me tem
Porto Alegre gets me
Não leve a mal
Dont take it bad
A saudade é demais
Te homesickness is too much
É lá que eu vivo em paz
It’s there where I live in peace
Porto Alegre me dói
Porto Alegre touches me
Não diga a ninguém
Don’t tell anyone
Porto Alegre me tem
Porto Alegre gets me
Não leve a mal
Dont take it bad
A saudade é demais
Te homesickness is too much
É lá que eu vivo em paz
It’s there where I live in peace
Porto Alegre is so much!!
Obs.:
1) guria= girl
It's a term used only by the gauchos (people
from Rio Grande do Sul) to describe girls.
ISADORA,Tatiana's daughter ( Tatiana is a projovem
student)
2)Gre-nal = Grêmio + Internacional
It's football game between the top two teams in the Rio
Grande Southern. Both are placed in Porto Alegre.
3)Brique da Redenção:
Brique da Redenção is a traditional fair held every
Sunday throughout the extension of Jose Bonifacio av,
next to Farroupilha Park, in PortoAlegre.
About 300 exhibitors there sell crafts, antiques, arts and foods.
4) Fogaça ( the composer of "Porto
Alegre is So Much" song):
José Alberto Fogaça de Medeiros (born 1947) was Mayor of Porto Alegre, Brazil and a former state deputy, federal deputy and senator.
He is a graduate of the Catholic University of Rio Grande do Sul and taught at the College of Rio Grande, before becoming a TV and print journalist. He was also a great teacher.
He is a member of the PMDB, having been elected in 2004 as mayor on behalf of the Socialist People's Party. His mandate expired in 2008.
He is married to the singer Isabela Fogaça.
Political career
- 1979-1982: State Deputy, Rio Grande do Sul
- 1983-1986: Federal Deputy, Chamber of Deputies of Brazil
- 1987-2003: Senator, Senate of Brazil
- 2005-2009: Mayor of Porto Alegre
He is longlisted for the 2008 World Mayor award.
[Wikipédia]
