Primeiro vamos entender do que se trata:
( At first let's understand what it is about)
A ExpoAcabamento – Feira de Materiais para Acabamento destina-se à todas empresas do acabamento e revestimento que tem como conceito apresentar tendências e soluções para projetos em arquitetura. O evento conta com um público visitante altamente qualificado, formado por arquitetos, designers, revendedores e boutiques de materiais de acabamento, construtores, decoradores, administradores de condomínios, formadores de opinião, em um único local.
"The text above talk about a Finishing materials intended for all companies that have as concept to show present trends and design solutions in architecture.
The event has a highly qualified visitor audience, made up of architects, designers, retailers and boutiques of finish materials, builders, decorators, condominiums, opinion leaders...all in one place."
Agora vem a pergunta: "Por que os alunos fizeram essa visita à feira"?
(Now comes the question: "Why did the students visit to the fair?)
O Projovem Urbano visa, além da formação educacional , uma formação profissionalizante dos jovens que pretendem adentrar no mercado de trabalho.
Na formação profissionalizante existem quatro arcos de ocupação no qual um deles é " construção e reparos".
Esse é o motivo da visita dos alunos à tal feira!
É uma forma de mostrar na prática o que se aprende na teoria
"Urban Projovem aim for educational and vocational training for young people that intend to enter in labor work.
In vocational training there are four arches of occupation in which one of them is "construction and reform."
That's why the students visited such fair!
It's a way of showing in practice what is learned in theory
ESTIVERAM ENVOLVIDOS NESSA PROGRAMAÇÃO OS PROFESSORES DE CONTRUÇÃO E REFORMA DOS NUCLEOS RESTINGA, MORADAS DA HÍPICA, BRANCA DIVA E ILHAS ( PROFESSORES JORGE E HERMENEGILDO)
Professor Jorge e os alunos Israel ( Moradasda Hípica) e Michele ( Restinga)
VILA DO AÇO
Vila do Aço é um espaço destinado a apresentar a aplicação do aço na construção civil. Serão apresentadas as possibilidades do aço em casas, prédios, equipamentos urbanos, sistema drywall, engradamento metálico, esquadrias de aço, coberturas, passarelas, ou seja, opções arquitetônicas em aço .
" Steel village is a space designed to show the application of steel in construction. It was showed the possibilities of steel in homes, buildings, urban systems, drywall systems, crating metallic, steel frames, roofs, walkways, in other words, steel architectural options."
E para mostrar que nosso espaço é democrático, abaixo fotos dos alunos do Projovem de outras escolas:
"In order to show that our space is democrátic, see below, Projovem students pics from other schools ."
I liked it!!!
